【英文小課堂】學生哥，要開課！

劍蘭

廣東人說，「眨吓眼」(in the blink of an eye) 非常貼切！小學中學兩個月的暑假，真是「眨吓眼」又過去了！9月13日星期一各位學生哥就要開課。正如香港歌王許冠傑唱的廣東歌：「學生哥，要溫功課，唔係日日掛住踢波！」（學生哥，要複習功課，不是天天惦記踢球！）

開課對於做家長的你是「喜」是「悲」？對「學生哥」們是「悲」是「喜」？如何面對新的學年？飽歷過去一年的掙扎 (struggles)，今年度所有公立學校，都是實體學習 (in person learning)，再沒有遠程學習 (remote learning)，除非是緊急 (emergency) 或特殊情況。

教育局 (Department of Education) 在新的學年度，推行了一個「學業恢復計劃」(Academic Recovery Plan)，概覽着以下七項目標：

1.早期讀寫教育(early literacy)：為提高閱讀能力(reading ability)，額外聘請 140 名教師，分佈在72 間公立小學，以減低每班的學生人數。

2. 數碼技能(digital skills)：訓練5,000位小學中學老師，教授電腦科學課程 (computer science coursework)

3. 大學(college) 及事業 (career)的準備：教育局決定了在34間高中設有高中畢業後的課程。

4. 增強特殊教育服務(special education services)：增設課後及周六補習班，跟進特殊教育學生的需要。

5. 支持多種語言(multilingual)的學生：提供學生母語的硬本和電子(digital)書籍。

6. 建立普及精準的課程：購買全新的數學、英語、藝術課本等等。

7. 照顧學生的情緒及社交健康 (social emotional health)

面對着家中的「學生哥」，不單要顧及他們在疫情中上課的安全，還要跟進他們在學校的學習，實在不容易。聖經有一卷書名叫箴言，能啟發我們如何帶領孩子面對不穩定的將來。

你要專心仰賴耶和華(上帝)，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。(箴言3:5-6)

Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. (Proverbs 3:5-6)

英文詞句

• in the “blink” of an eye  轉眼之間
• (blink /blɪŋk/)
• struggle 掙扎 ˈ/strʌɡ.əl/
• literacy 讀寫能力 /ˈlɪt̬.ɚ.ə.si/
• digital 數碼/數位  /ˈdɪdʒ.ə.t̬əl/
• career 事業 /kəˈrɪr/
• multilingual 多種語言 /ˌmʌl.tiˈlɪŋ.ɡwəl/