【英文小課堂】容易說「我愛你」？

劍蘭

「我愛你」(I love you) 三個字，對很多美國人來說，是很容易掛在口邊的。就是小朋友，這三個字更是琅琅上口的。

每年母親節 (Mother’s Day)，我和一、二年級的小學生製作一些小禮物，讓學生們向自己的母親表達感激和愛意。做小禮物，可以培養學生的耐性(patience)、創作力(creativity)、以及重視親愛的母親。例如培植一盤小植物(plant)，每天觀察它漸漸成長，並且想到送給母親的時候，期待看見她喜悅的笑容。又或者設計一個有特別圖案的相架(picture frame)，再裱上自己的開心相片，然後帶回家送給母親。

除了小禮物之外，每位學生都設計一張母親節賀卡(Mother’s Day card)，並且寫上一些祝福感謝句語(greetings)。大部份的學生都不約而同的寫上「我愛你」這三個字，而有些不喜愛思考或寫作的學生，就此收筆了。在我鼓勵之下，他們才補充愛母親的原因：媽媽我愛你因為你煮飯(cook)給我吃，買了新遊戲(new games) 給我玩，買了一對新球鞋(new sneakers) 給我等等……都是以自我為出發點的(self-centered)，小學生不懂得從媽媽的角度去看母親節。

以下是一些母親節的祝福句：

Happy Mother’s Day! Thank you for everything you’ve done for us. It’s more than we can ever repay you!
母親節快樂！謝謝你為我們做的一切，實在無以為報！

Wishing you a calm and relaxing Mother’s Day. You deserve to be pampered!
祝你有一個平靜輕鬆的母親節。你受寵愛是應份的啊！

Thanks for putting up with us! We love you like crazy.
謝謝你對我們的忍耐！我們非常愛你！

Raising me took a lot of patience and strength. Thanks for hanging in there.
教養我實在需要很多忍耐和力量。謝謝你一直的堅持！

Thank you for every hug, word of encouragement, and acts of love you’ve given me.
謝謝你對我付出的每一個擁抱、鼓勵的說話、和愛的行動！

Happy Mother’s Day! Thank you for your service. We salute you.
母親節快樂！謝謝你的付出。我們向你致敬！

原來造物主透過母親對子女的愛告訴我們什麼是無條件、無私捨己的愛……

「婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。看哪，我將你銘刻在我掌上…..」（以賽亞書49:15-16）

“Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you! See, I have engraved you on the palms of my hands….” （Isaiah 49:15-16）

英文單詞：
● patience /peɪ.ʃəns/ 忍耐
● creativity /ˌkrēāˈtivədē/ 創造力
● greetings /ˈɡrēdiNG/ 恭賀祝福句；問好
● self-centered /ˈˌself ˈsen(t)ərd/ 自我中心
● repay /rɪˈpeɪ/ 報答
● pampered /ˈpæm.pɚd/ 受寵愛