有媽的孩子

劍蘭

我曾聽到我年老 (elderly) 的媽媽，引以為榮 (proud of herself) 的哼着一首兒歌，「世上只有媽媽好…」, 我笑了一下，不得不承認「有媽的孩子像個寶」 (A child who has a mother is like a treasure.)。我的媽媽確實視兒女為寶，為了養育我們四個兄妹，得了嚴重的坐骨神經痛 (sciatica)。

在公立小學，我都見證了「有媽的孩子像個寶」。例如每年的九月份，在小學的球場入口處，一個一個好媽媽，牽着孩子的手，送她們的寶寶，開始人生第一次的入學。有些孩子很爽快地 (readily) 接受了媽媽一個親吻，說聲再見，就歡歡喜喜的 (joyfully) 步入校園內。有些害羞的 (shy) 孩子，躲在媽媽的後邊，只敢偷偷觀望校園情況，智慧 (wisdom) 與愛心並重的媽媽，努力的讓學校職員用友善的態度把孩子帶進去。有些驚慌的 (fearful) 孩子，用盡全力 (with all their strength) 抱着媽媽的腿不肯踏進學校，充滿耐性 (filled with patience) 的媽媽就在學校球場入口旁邊，費盡唇舌去鼓勵 (exhausting every means to encourage) 孩子進去。

到了特別節日，例如感恩節，媽媽們都把她們親手烹調(cook)的感恩節食物，一盤盤(trays)的送到學校去，讓孩子們在學校享受一個愉快、豐富的節日。

每天放學的時候，又是一幕一幕 (acts)「有媽的孩子像個寶」。有些幼年的學生，一見到媽媽來接放學，就忘形的跑離隊伍，歡喜得跳躍起來抱着(fly and hug) 媽媽！又有些媽媽，接過了孩子便立刻連連親嘴，好像久別重逢(reunion) 的樣子，愛子之情，羡煞旁人(envy of others)。更有些媽媽，接放學時，帶著孩子最喜歡的雪糕或小食，讓孩子學習了一整天之後，在回家的路上，享受美好的獎勵(reward)。

除此以外，我又見過另類的「有媽的孩子像個寶」。有一天我在地鐵車廂內，看見一個孩子一直向媽媽發脾氣，甚至用手打媽媽。而這位媽媽從始至終沒有還手打孩子，並且一直用耐心溫和去勸戒(gently admonish)他。不管你覺得這位媽媽懂不懂教導兒女，卻不得不承認，她看孩子是個寶。

遠在二千幾年前，一位善於打仗的詩人大衛，曾經寫過以下一首詩，形容他與創造天地萬物的主宰，有親切的關係，以致內心平靜安穩，好像一個斷過奶的孩子，在母親的懷中一樣……

「我的心平穩安靜，好像斷過奶的孩子在他母親的懷中；我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。」（詩篇131:2）

“But I have calmed and quieted myself, I am like a weaned child with its mother; like a weaned child I am content.” (Psalm 131:2).

不論你曾否經歷「有媽的孩子像個寶」，你都可以像詩人大衛，接受神的獨生愛子耶穌基督的救恩，罪孽得神的赦免，讓這位創天造地的主宰，也看您為至寶。

---