Tagged: 英文

【英文小課堂】是 Joy 還是災?

作者:劍蘭 英文單詞 “joy” 本來是喜悅的意思,卻與中文廣東話「災」的發音相同。有些廣東人喜愛開玩笑,更把一些英文名字,讀成廣東話搞笑版。例如Brenda變成「笨蛋」,Peter變成「皮蛋」。 每年聖誕節(Christmas),都有很多聖誕頌歌 (Christmas carols)從不同的地方播放:電視台、收音機、教堂內、在街上報佳音的信徒等等。除了街知巷聞的「平安夜」(Silent Night), 「普世歡騰」(Joy to the World) 也是一首歷史悠久,是我母親最喜愛的聖誕頌歌。原作曲者是喬治·弗里德里克 (George Frideric Handel) ,作詞人是艾薩克·沃茨(Isaac Watts),靈感是取材於聖經的詩篇 98:4「全地都要向耶和華歡樂;要發起大聲, 歡呼歌頌!」“Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and...

【英文小課堂】開學了?

三月中旬當紐約市市長公佈:「學校關閉,學生留在家中上網聽課」的時候,很多學生們都拍掌叫好!怎料這樣一停…