【英文小課堂】孩子，你在哪裏？

劍蘭

2023年8月4日下午，市長亞當斯（Mayor Adams）緊急地傳短訊（text）給他的孩子：「孩子，你在哪裏？是否在聯合廣場？」

原來當天下午三點到五點半，在曼哈頓14街的聯合廣場（Union Square）發生突如其來的暴亂（mayhem）。連市長都擔心他的兒子被捲入暴亂漩渦（vortex of rioting）。

這次暴亂，是由一個「推趣」聊天室（Twitch chat room）的網紅（internet celebrity）——凱.塞納特（Kai Cenat）所引起的。只有21歲的塞納特，已經擁有六百萬粉絲（fans）。早在8月2日，他已在「即時電報」（Instagram/ IG）宣佈，若在8月4日集會時，能夠即時回答他提出的問題，他會免費派發「遊戲站第五代」配件（PlayStation 5 consoles），包括有禮券、耳機、遊戲座椅、電腦、網路攝像機、鍵盤和麥克風（gift cards, headphones, gaming chairs, computers, webcams, keyboards, and microphones）。集會時間是下午四時，地點就是聯合廣場。他還答應現場直播（live stream）整個活動。

就是這樣，8月4日下午一點半，已經有超過300個粉絲集合在聯合廣場，後來越來越多年輕人加入。當人數達到6,000多後，在擠擁（packed）之下，情況完全失控了（out of control），當中有人任意破壞公物、及附近的汽車和店舖。警方一收到消息，立即派人到現場維持秩序，甚至將這個暴亂升級為第四級（level 4）：最緊急模式（the most urgent mode），並且出動了反恐怖分子部門（counterterrorism bureau）。

塞納特沒有向政府申請許可證（permit），所以被警方逮捕，並指控他非法集會（unlawful assembly）至引起暴動（riot）。結果66人被捕，9人受傷，其中2人要送院救治。

市長亞當斯慨嘆：「年青人的思維都因著網絡紅人被淹沒了（inundated）。我們的孩子不能由社交媒體撫養長大啊（Our children cannot be raised by social media）！警方所能做的，是處理事件爆發出來的緊急情況，而家長所要做的，就是用未雨綢繆的預防方案（proactive approach）。」

不論你同意市長的講法與否，但孩子確實需要與父母溝通，並且父母需要給予孩子正確指引的。我很喜歡讀一些啟發人生智慧的書，比如送給你以下的一句出於《聖經》的箴言：

「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」（箴言 22:6）

“Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.”（Proverbs 22:6）

到底我們用什麼教養孩童，使他們到老都不偏離呢？以下一段聖經裡的教導，是由一位第一世紀的宣教士，保羅所寫的。

「聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的……」（提摩太後書 3:16）

“All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness…”（2 Timothy 3:16）

如果你也想跟以上這兩位聖經作者學習的話，不妨帶你的孩子到你家附近的基督教教會，上主日學，帶領孩子從小明白聖經，使他走當行的道路。（請參看本報教會名錄：https://nystm.org/wp-content/uploads/2023/09/TM-Directory-2023-10-P12-13-updated.pdf）

我們和我們的孩子，生活在這個大都市裏，我們會否考慮，或多或少都需要學習一些英語，和了解這個大都市的文化潮流？請容許我在這個小小的「英文小課堂」，給你帶來一點點英文小貼士，及主流文化的信息。

---

英文字句：

• celebrity /səˈleb.rə.t̬i/ 名人
• counterterrorism / ˌkoun(t)ərˈterəˌriz(ə)m / 反恐怖份子
• Instagram /ˈɪn.stə.ɡræm/ 即時電報；一個網上社交互動平台；簡稱為IG.
• inundate  /ˈɪn.ʌn.deɪt/ 淹沒
• live stream /ˈlaɪv.striːm/ 直播（視頻）
• mayhem  /ˈmeɪ.hem/ 暴亂
• PlayStation /ˈpleɪˌsteɪ.ʃən/ 遊戲站（一種電動遊戲機）
• Twitch  /twɪtʃ/（使）抽動；一個網上社交互動平台，名叫「推趣」
• urgent mode /ˈɝː.dʒənt moʊd/ 緊急模式
• vortex  /ˈvɔːr.t̬eks/（困境的）漩渦

國際音標符號參考（https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet）